"ܥܠܬܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "because of, due to",
      "roman": "min ˁillaṯ",
      "word": "ܡܸܢ ܥܸܠܲܬ݂"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "caused",
      "roman": "ˁilṯānā",
      "word": "ܥܸܠܬ݂ܵܢܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "to cause",
      "roman": "mˁaltin",
      "word": "ܡܥܲܠܬܸܢ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥ ܠ ܠ"
      },
      "expansion": "Root\n ܥ ܠ ܠ (ˁ l l)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "עֵלְתָא",
        "tr": "ʿelləṯā"
      },
      "expansion": "Aramaic עֵלְתָא (ʿelləṯā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ar",
        "3": "عِلَّة",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of Arabic عِلَّة (ʕilla)",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "עִלָּה",
        "tr": "ilá"
      },
      "expansion": "Hebrew עִלָּה (ilá)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܥ ܠ ܠ (ˁ l l)\n 0 terms\nFrom Aramaic עֵלְתָא (ʿelləṯā) with the sense of “disease” is a calque of Arabic عِلَّة (ʕilla); compare also Hebrew עִלָּה (ilá).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܥܸܠܬ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁilṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸ̈ܠܠܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "ˁillāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸ̈ܠܠܹܐ",
      "roman": "ˁillē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m-ircnstr-irp",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܠܬ݂ܝܼ",
      "roman": "ˁilṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܠܬ݂ܲܢ",
      "roman": "ˁilṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܠܲܬ݂",
      "roman": "ˁillaṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܠܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "ˁilṯūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܠܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ˁilṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܠܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ˁilṯāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܠܬ݂ܵܐ",
      "roman": "ˁilṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܠܬ݂ܹܗ",
      "roman": "ˁilṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܠܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "ˁilṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܠܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "ˁilṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܠܠܝܼ̈",
      "roman": "ˁillī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܠܠܲܢ̈",
      "roman": "ˁillan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܠܠܲܝ̈",
      "roman": "ˁillay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܠܠܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "ˁillūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܠܠܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "ˁillāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܠܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ˁillāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܠܠܹ̈ܐ",
      "roman": "ˁillē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܠܠܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "ˁillūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܠܠ̈ܘܿܗ̇",
      "roman": "ˁillōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܠܠܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "ˁillhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܸܠܬ݂ܵܐ",
        "2": "f-s",
        "pl": "ܥܸ̈ܠܠܵܬ݂ܵܐ",
        "pl2": "ܥܸ̈ܠܠܹܐ"
      },
      "expansion": "ܥܸܠܬ݂ܵܐ • (ˁilṯā) f sg (plural ܥܸ̈ܠܠܵܬ݂ܵܐ (ˁillāṯā) or ܥܸ̈ܠܠܹܐ (ˁillē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܸܠܬ݂",
        "2": "ܥܸܠܠ",
        "3": "ܥܸܠܲܬ݂",
        "4": "ܥܸܠܠܲܝ̈"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m-ircnstr-irp"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܥܸܠܠܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܥܸܠܠܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܥܸܠܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܥܸܠܠܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܥܸܠܠܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܥܸܠܠܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܥܸܠܠ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܥܸܠܠܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܥܸܠܠܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܥܸܠܠܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܥܸܠܬ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܥܸܠܬ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܥܸܠܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܥܸܠܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܥܸܠܬ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܥܸܠܬ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܥܸܠܬ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܥܸܠܬ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܥܸܠܲܬ݂",
        "sg.emph.": "ܥܸܠܬ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "cause, reason, motive"
      ],
      "id": "en-ܥܠܬܐ-aii-noun-OJSNyP4~",
      "links": [
        [
          "cause",
          "cause"
        ],
        [
          "reason",
          "reason"
        ],
        [
          "motive",
          "motive"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "subject, topic (e.g. of a book)"
      ],
      "id": "en-ܥܠܬܐ-aii-noun-uIWIxbki",
      "links": [
        [
          "subject",
          "subject"
        ],
        [
          "topic",
          "topic"
        ],
        [
          "book",
          "book"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 16 42 22 9",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 16 40 21 8",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܠ ܠ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 9 46 14 10",
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Containers",
          "orig": "aii:Containers",
          "parents": [
            "Tools",
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "receptacles"
      ],
      "id": "en-ܥܠܬܐ-aii-noun-nLnwl0Oh",
      "links": [
        [
          "receptacle",
          "receptacle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in the plural) receptacles"
      ],
      "tags": [
        "in-plural"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Grammar",
          "orig": "aii:Grammar",
          "parents": [
            "Linguistics",
            "Language",
            "Social sciences",
            "Communication",
            "Sciences",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "a derived adjective"
        }
      ],
      "glosses": [
        "subject; noun of a derived adjective"
      ],
      "id": "en-ܥܠܬܐ-aii-noun-93vPHgb4",
      "links": [
        [
          "grammar",
          "grammar"
        ],
        [
          "subject",
          "subject"
        ],
        [
          "noun",
          "noun"
        ],
        [
          "adjective",
          "adjective"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(grammar) subject; noun of a derived adjective"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "noun",
        "subjective"
      ],
      "topics": [
        "grammar",
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Pathology",
          "orig": "aii:Pathology",
          "parents": [
            "Disease",
            "Medicine",
            "Health",
            "Biology",
            "Healthcare",
            "Body",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sickness, illness, disease"
      ],
      "id": "en-ܥܠܬܐ-aii-noun-JdKY5ulv",
      "links": [
        [
          "pathology",
          "pathology"
        ],
        [
          "sickness",
          "sickness"
        ],
        [
          "illness",
          "illness"
        ],
        [
          "disease",
          "disease"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(pathology) sickness, illness, disease"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܡܲܪܥܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܟܘܼܪܗܵܢܵܐ"
        }
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "pathology",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʕɪlləθɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɪllətɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܥܠܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܠ ܠ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms calqued from Arabic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Classical Syriac calques",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac feminine nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac nouns with irregular plurals",
    "Classical Syriac terms belonging to the root ܥ ܠ ܐ",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
    "aii:Containers",
    "syc:Containers"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "because of, due to",
      "roman": "min ˁillaṯ",
      "word": "ܡܸܢ ܥܸܠܲܬ݂"
    },
    {
      "english": "caused",
      "roman": "ˁilṯānā",
      "word": "ܥܸܠܬ݂ܵܢܵܐ"
    },
    {
      "english": "to cause",
      "roman": "mˁaltin",
      "word": "ܡܥܲܠܬܸܢ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥ ܠ ܠ"
      },
      "expansion": "Root\n ܥ ܠ ܠ (ˁ l l)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "עֵלְתָא",
        "tr": "ʿelləṯā"
      },
      "expansion": "Aramaic עֵלְתָא (ʿelləṯā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ar",
        "3": "عِلَّة",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of Arabic عِلَّة (ʕilla)",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "עִלָּה",
        "tr": "ilá"
      },
      "expansion": "Hebrew עִלָּה (ilá)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܥ ܠ ܠ (ˁ l l)\n 0 terms\nFrom Aramaic עֵלְתָא (ʿelləṯā) with the sense of “disease” is a calque of Arabic عِلَّة (ʕilla); compare also Hebrew עִלָּה (ilá).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܥܸܠܬ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁilṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸ̈ܠܠܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "ˁillāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸ̈ܠܠܹܐ",
      "roman": "ˁillē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m-ircnstr-irp",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܠܬ݂ܝܼ",
      "roman": "ˁilṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܠܬ݂ܲܢ",
      "roman": "ˁilṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܠܲܬ݂",
      "roman": "ˁillaṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܠܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "ˁilṯūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܠܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ˁilṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܠܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ˁilṯāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܠܬ݂ܵܐ",
      "roman": "ˁilṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܠܬ݂ܹܗ",
      "roman": "ˁilṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܠܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "ˁilṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܠܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "ˁilṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܠܠܝܼ̈",
      "roman": "ˁillī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܠܠܲܢ̈",
      "roman": "ˁillan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܠܠܲܝ̈",
      "roman": "ˁillay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܠܠܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "ˁillūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܠܠܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "ˁillāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܠܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ˁillāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܠܠܹ̈ܐ",
      "roman": "ˁillē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܠܠܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "ˁillūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܠܠ̈ܘܿܗ̇",
      "roman": "ˁillōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܸܠܠܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "ˁillhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܸܠܬ݂ܵܐ",
        "2": "f-s",
        "pl": "ܥܸ̈ܠܠܵܬ݂ܵܐ",
        "pl2": "ܥܸ̈ܠܠܹܐ"
      },
      "expansion": "ܥܸܠܬ݂ܵܐ • (ˁilṯā) f sg (plural ܥܸ̈ܠܠܵܬ݂ܵܐ (ˁillāṯā) or ܥܸ̈ܠܠܹܐ (ˁillē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܸܠܬ݂",
        "2": "ܥܸܠܠ",
        "3": "ܥܸܠܲܬ݂",
        "4": "ܥܸܠܠܲܝ̈"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m-ircnstr-irp"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܥܸܠܠܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܥܸܠܠܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܥܸܠܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܥܸܠܠܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܥܸܠܠܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܥܸܠܠܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܥܸܠܠ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܥܸܠܠܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܥܸܠܠܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܥܸܠܠܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܥܸܠܬ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܥܸܠܬ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܥܸܠܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܥܸܠܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܥܸܠܬ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܥܸܠܬ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܥܸܠܬ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܥܸܠܬ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܥܸܠܲܬ݂",
        "sg.emph.": "ܥܸܠܬ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "cause, reason, motive"
      ],
      "links": [
        [
          "cause",
          "cause"
        ],
        [
          "reason",
          "reason"
        ],
        [
          "motive",
          "motive"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "subject, topic (e.g. of a book)"
      ],
      "links": [
        [
          "subject",
          "subject"
        ],
        [
          "topic",
          "topic"
        ],
        [
          "book",
          "book"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "receptacles"
      ],
      "links": [
        [
          "receptacle",
          "receptacle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in the plural) receptacles"
      ],
      "tags": [
        "in-plural"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "aii:Grammar"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "a derived adjective"
        }
      ],
      "glosses": [
        "subject; noun of a derived adjective"
      ],
      "links": [
        [
          "grammar",
          "grammar"
        ],
        [
          "subject",
          "subject"
        ],
        [
          "noun",
          "noun"
        ],
        [
          "adjective",
          "adjective"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(grammar) subject; noun of a derived adjective"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "noun",
        "subjective"
      ],
      "topics": [
        "grammar",
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "aii:Pathology"
      ],
      "glosses": [
        "sickness, illness, disease"
      ],
      "links": [
        [
          "pathology",
          "pathology"
        ],
        [
          "sickness",
          "sickness"
        ],
        [
          "illness",
          "illness"
        ],
        [
          "disease",
          "disease"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(pathology) sickness, illness, disease"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܡܲܪܥܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܟܘܼܪܗܵܢܵܐ"
        }
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "pathology",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʕɪlləθɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɪllətɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܥܠܬܐ"
}

{
  "called_from": "inflection/20250113b",
  "msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
  "path": [
    "ܥܠܬܐ"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "noun",
  "title": "ܥܠܬܐ",
  "trace": ""
}